Nowości I Archiwum :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
• Aktualności
WNUKI znów w akcji! Zapraszamy 4 lutego do Kalaczakry! W programie muzyka na żywo, przeboje ludowe z płyt oraz filmoteka wiejska ;)
Wiejskie jest piękne. Drugie życie kultury ludowej
Profesor Stefan Bednarek, Olga Chojak i Grzegorz Kosiorowski rozmawiają o kulturze wiejskiej w ramach cyklu "Śniadanie Mistrzów" na portalu G Punkt. Zapraszamy do czytania! [lynk]
• Archiwum
KOLĘDNICY
Hej nam hej!
Po kolędzie przychodzimy,
zdrowia, szczęścia Wam życzymy!
W grudniu i w styczniu kolędujemy Gwiazdą, Kozą, Dziadem i Cyganką...my Pastuszkowie! :-)
Możemy zawitać i do Was! [link]
AKADEMIA OBROTÓW to kurs polskich tańców tradycyjnych w szkole tańca "Akademia Ruchu", przy ul. Ruskiej 47-48A we Wrocławiu. Prowadzący to Bartosz Tomaszewski, pomysłodawca i koordynator projektu oraz Olga Chojak. Zajęcia rozpisane są na dwa cykle: marzec-maj oraz wrzesień-listopad 2009 r. Pierwszą część mamy już za sobą, w pocie czoła (dosłownie i w przenośni) pracowało z nami ponad 30 osób, z większym lub mniejszym zaangażowaniem. A już teraz zapraszamy na etap drugi! Spotkania odbywają się w piątki o godzinie 17.00. Zajęcia są bezpłatne. Chęć udziału należy zgłosić wprost do szkoły lub do nas: kontakt. Szczególnie zachęcamy panów oraz pary!
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Zapraszamy na imprezę andrzejkową. 30 listopada 2009 r. w yerbaciarni Szczypta Świata we Wrocławiu. W programie muzyka tradycyjna (Kapela Tradycyjne Wnuki), takież tańce (Centrala Muzyki Tradycyjnej) i mnóstwo atrakcji - wróżby (Wróżka Andżelika), gotowanie w "tu i teraz" (Ms Złakucharka) oraz niespodzianki!
Zapraszamy na niecodzienne spotkanie z kuturą tradycyjną regionu sieradzkiego. Już 14 listopada, odwiedzą nas państwo Franciszka i Eugeniusz Kaczmarkowie, mistrzowie tańców sieradzkich. W programie warsztaty oraz pokaz tańców. Gospodarzem wydarzenia będzie pani Teresa Dębska. Miejsce spotkania:szkoła tańca Akademia Ruchu przy ul. Ruskiej we Wrocławiu.
Kolejna zabawa taneczna w wiejskim stylu na miejskich parkietach! Horyzontalne Wiatraki to komitywa CMT z galerią Kalaczakra we Wrocławiu. Już 8 października wieczorem! Zapraszamy!
W doborowym towarzystwie 108 przyjaciół 6 września 2009 r. po południu wsiedliśmy na statek "Rusałka" i ruszyliśmy w rejs po Odrze. Do tańca przygrywała kapela WNUKI, DJ Choroba Morska puszczał przeboje, przyjaciele z Klubu Seniora śpiewali, goście losowali fanty w loterii fantowej. Trzygodzinny rejs zakończył się gromkim Sto Lat! z okazji 5 URODZIN Centrali Muzyki Tradycyjnej!
Kapelę Tradycyjna Wnuki, eksportowy aktualnie towar naszego stowarzyszenia spotkał zaszczyt wystąpienia jako "gość specjalny" na VIII Spotkaniach Folklorystycznych Polski Centralnej "OD KUJAWIAKA DO OBERKA" w Sieradzu. Grając dla trudnej, osłuchanej publiczności, pośród której kilkudziesiąt osób to świetni muzykanci ludowi centralnej Polski daliśmy z siebie wszytko! Moc doświadczeń, wiele pochwał i to od najwybitniejszych traktujemy jako paliwo do dalszego działania! A naszym przyjaciołom, którzy wsparli nas swoją obecnością dziękujemy ogromnie!
Kolejny już koncert naszej dyżurnej kapeli CMTowej! WNUKI zagrają we Wrocławiu w środę 20 maja 2009 r. Miejsce: Szczypta Świata przy ul. Kazimierza Wielkiego 27. Zapraszamy!
Z pewnością da się też potańczyć, więc suknie balowe i podkute buty mile widziane!
Zapraszamy do Centrum Kultury ZAMEK. Niedziela 26 kwietnia 2009r. Poza innymi atrakcjami (kliknij plakat) wystąpi Kapela Tradycyjna WNUKI oraz wspaniałe artystki z Tyateru 999 z programem muzyki sieradzkiej. Do tańca porywać będą kursanci Akademii Obrotów!
Termin realizacji Remizy II to 17-18 kwietnia 2009r. Miejsce: Muzeum Etnograficzne we Wrocławiu oraz Browar Mieszczański. Szczegóły na: www.remiza2009.cmt.art.pl , zobacz też www.myspace.com/remizafestiwal
Nasze Stowarzyszenie jest partnerem w projekcie "Nasze miejsce, nasza ławeczka", pomysłu i autorstwa Elżbiety Małgorzaty Chojak z Miejskiej Biblioteki Publicznej we Wrocławiu, również członkini naszej Centrali, zgłoszonym na konkurs grantowy "Seniorzy w akcji".
Jest to międzypokoleniowe, ekologiczne, integrujące społeczność lokalną działanie, zakładające współpracę seniorów, dzieci i rodziców. Polega na dobrowolnym uczestnictwie mieszkańców w pracach nad poprawieniem wyglądu własnego podwórka.
Projekt jest realizowany na trzech podwórkach wrocławskiego Śródmieścia od września 2008 do kwietnia 2009. W miesiącach zimowych jego uczestnicy mogli angażować się w zajęcia integracyjne (warsztaty, konkursy, spotkania), które odbywały się w pobliskiej bibliotece oraz w osiedlowym Klubie Seniora.
Członkini CeMT Olga Chojak, prowadziła w lutym cykl warsztatów "PODWÓRKOWEJ PIEŚNI PIĘKNEJ", które cieszyły się sporym zainteresowaniem adresatów projektu.
Przed nami jeszcze udział w planowanych wiosennych festynach podwórkowych!
Rozpoczynamy nowy projekt. Bartosz Tomaszewski, prezes CMT, 14 października 2008 r., z rąk Marszałka Województwa pana Marka Łapińskiego otrzymał stypendium Zarządu Województwa Dolnośląskiego w zakresie twórczości artystycznej, opieki nad zabytkami i upowszechniania kultury. Obejmie ono prace nad stworzeniem basów- dawnego ludowego instrumentu smyczkowego. Projekt został wybrany jako 1 z 16 spośród 39 zgłoszonych do konkursu; radość tym większa, że owych szesnaście uznano za mające największe znaczenie dla kształtowania obrazu kulturalnego Dolnego Śląska. Prace konstruktorskie przeprowadzone zostaną we Wrocławiu, najprawdopodobniej na przełomie 2008/2009 roku. W założeniu projektu basy, zbudowane wg w miarę możliwości tradycyjnych technik, staną się repliką basów sieradzkich, czy też basów kaliskich, prawdopodobnie któregoś z zachowanych eksponatów muzeów w Sieradzu czy Wieluniu lub, co rzadkie, wciąż używanych w składach tradycyjnych kapel. Powstały instrument wzmocni też na pewno skład naszej stowarzyszeniowej kapeli. W związku z tym będzie nas też można częściej spotkać w terenie, w przypadku tego projektu będzie to region Sieradzki, w tym pogranicze z Kaliskim oraz region Wieluński (woj. łódzkie i pogranicze wielkopolskiego), na północny-wschód od Wrocławia.
Eksponaty ze zbiorów Muzeum Ziemi Wieluńskiej w Wieluniu. fot. B. Tomaszewski 2008
Tyater „TRZY DZIEWIĄTKI”
zaprasza na spektakl plenerowy!
28 czerwca 2008 r. PRAPREMIERA sztuki
LULANDA
czyli
O tym, jak Rusałki i Utopce dziewczynę Halinę od ludzkiego losu wyratowali
Wydaje się, że człowiek zapanował nad światem. Na co dzień zapominamy trochę o tym, że istot, które nie są ludźmi jest zdecydowanie więcej dookoła. A może nawet czasami ktoś wyglądem przypomina człowieka, ale człowiekiem nie jest? Albo nie chce być?
Okres przechodzenia wiosny w lato, w tradycjach słowiańskich i nie tylko, był właśnie czasem porozumiewania się z tym innym, pozaludzkim wymiarem, z istotami, o których wiedziano, że żyją gdzieś obok. Na ukraińskim Polesiu do dzisiaj obchodzi się w czerwcu „tydzień rusalny”, a specjalne obrzędy i pieśni maja zapewnić ludziom urodzaj i zdrowie przez cały rok.
LULANDA to nasza własna próba rozpoznania wielowymiarowości świata. Energię do przekraczania granic ludzko-nieludzkich znajdujemy w dawnych obrzędowych pieśniach, których nadal jeszcze można się nauczyć tradycyjnie, w bezpośrednim przekazie ustnym. Przestrzeń do działania otwierają nam mity i legendy oraz własna fantazja. Za wielką inspirację, która zintegrowała nasze wizje, podziękować pragniemy Maciejowi Wojtyszce!
scenariusz i reżyseria: Cholga Gubendi - Chusałka
teksty: tradycyjne pieśni ukraińskie i polskie; Maciej Wojtyszko „Saga Rodu Klaptunów”
TRZY DZIEWIĄTKI Grupa działa przy stowarzyszeniu Centrala Muzyki Tradycyjnej od kilku miesięcy. W wyniku warsztatowej pracy nad tradycyjnymi pieśniami obrzędowości wiosennej z ukraińskiego Polesia, powstał spektakl.
Zapraszamy na sobotnią wyprawę na nadodrzańskie łąki!
Prapremierowy pokaz plenerowy odbędzie się 28 czerwca 2008 r.
Spotkanie o godz. 20:00 na wałach za ZOO, przy kładce pieszej nad Odrą.
„REMIZA” to pierwszy w historii Wrocławia festiwal promujący polską kulturę tradycyjną jako część kultury współczesnej.
Przedstawimy najlepszych współczesnych artystów polskiej muzyki tradycyjnej i tańców - zarówno ze wsi jak i z miasta, przedstawicieli starego i młodego pokolenia. Stanowi to niezwykłą okazję do przybliżenia szerszej publiczności nie tylko oryginalnej muzyki, ale tez wieloletniej pracy młodych ludzi nad budowaniem nowych kontekstów dla tradycyjnych praktyk kulturowych. Jest to zarówno prezentacja wysokiej klasy sztuki, jak i głębokich poszukiwań w źródłach kultury, na potrzeby współczesności.
Remiza strażacka to tradycyjne miejsce spotkań w wielu polskich wsiach. Chcemy, aby nasz festiwal był właśnie takim miejscem spotkań i wymiany oraz wspólnych poszukiwań. Tradycja jest dla nas właśnie tym, co istnieje w bezpośrednim przekazie między ludźmi.
Organizator: Stowarzyszenie Centrala Muzyki Tradycyjnej Główne miejsce wydarzeń: Klubokawiarnia „Mleczarnia”, ul. Włodkowica 5, Wrocław
Widzimy sie we Wrocławiu 23-24 kwietnia!!!
Więcej szczegółów na stronie festiwalu: www.festiwal2008.cmt.art.pl
Impreza realizowana jest dzięki wsparciu Gminy Wrocław www.wroclaw.pl
Zapraszamy do udziału w projekcie „KALENDARZ WROCŁAWSKI”. Jest to cykl imprez plenerowych wykorzystujących walory przestrzeni miejskiej Wrocławia (zabytkowe centrum, wyspy na Odrze), odnoszących się do tradycji polskiej i ogólnie słowiańskiej. Każda akcja jest osobną całością - obrzędem, świętem, zabawą - umieszczona we właściwym sobie czasie w roku, ma formę swoistego interaktywnego happeningu, do udziału w którym zaproszona jest publiczność (potencjalnie każdy przechodzień).
Będziemy więc pojawiać się w centrum miasta ze śpiewem i tańcem, przebrani, kolorowi i obrzędowi, po to, aby na chwilę, dosłownie i symbolicznie, odwracać porządek codzienności i... świetnie się razem bawić!
Zapraszamy osoby chętne do współpracy przy organizacji i prowadzeniu tych wydarzeń. Każdy może razem z nami tworzyć kolejne akcje, dorzucając swoje pomysły i cenne umiejętności, wspierając naszą grupę („Niskie Łąki” i przyjaciół) głosowo i aktorsko lub po prostu liczebnie, przybywając ze znajomymi na akcję i poszerzając nasze szeregi.
Osobom zaangażowanym w organizację gwarantujemy oficjalne zaświadczenie o udziale w projekcie.
Najtarsze Pieśni Europy 2007
22 - 24.11.2007, Lublin
Po raz kolejny członkowie naszego stowarzyszenia zaprezentowali się na lubelskim festiwalu Najstarsze Pieśni Europy, po raz ósmy zorganizowanym przez Fundację „Muzyka Kresów”. Wystąpiliśmy w ramach inauguracyjnego koncertu polskich pieśni religijnych.
Godz. 19.30 - Kościół p.w. Niepokalanego Poczęcia NMP, ul. Staszica 16.
Otwarcie Festiwalu
Otwarcie wystawy batików Magdaleny Kaczorek (Olsztyn)
Koncert „Polskie tradycyjne pieśni religijne”: Olga Chojak (Wrocław), Zuzanna Morawiecka, (Wrocław), Klaudia Niemkiewicz (Warszawa)
Koncert „Tradycyjne pieśni religijne Lubelszczyzny”: Janina Chmiel z Wólki Ratajskiej, Stanisław Fijałkowski z Chrzanowa, Zbigniew Butryn z Janowa Lubelskiego oraz uczniowie
Noc tańca.
Prowadzą: Kapela Stanisława Głaza z Dzwoli i Kapela Braci Dziobaków z Woli Destymflandzkiej - polskie tańce tradycyjne, zespół Hulajhorod z Kijowa - ukraińskie tańce tradycyjne
Piątek, 23 XI 2007
Godz. 19.30 - Kościół p.w. Niepokalanego Poczęcia NMP, ul. Staszica 16.
Koncert „Ukraińskie tradycyjne pieśni religijne”: zespoły śpiewacze ze wsi Stare Konie i Swarycewicze (Polesie Rówieńskie, Ukraina), „Dziczka” (Warszawa), Daniła Percow, Juryj Pastuszenko (Kijów)
Godz. 12.00 - Kościół p.w. Niepokalnego Poczęcia NMP, ul. Staszica 16.
Debata i promocja książki: „Tradycyjne pieśni religijne - utracona tradycja?” Prowadzenie debaty: dr Mariusz Pucia (Instytut Muzykologii Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego). Wydawca: Fundacja Muzyka Kresów.
Godz. 19.30 - Kościół p.w. Niepokalanego Poczęcia NMP, ul. Staszica 16.
Inspiracje: „Improwizacje” - Zespół Międzynarodowej Szkoły Muzyki Tradycyjnej (Lublin)
Koncert „Serbskie tradycyjne pieśni religijne”: Zespół „Moba” (Belgrad, Serbia)
Koncert „Rosyjskie tradycyjne pieśni religijne”: Zespół śpiewaczy „Starina” (region Wołgogradzki, Rosja)
Godz. 22.00 - Centrum Kultury, ul. Peowiaków 12.
Noc tańca
Prowadzą: „Starina” - rosyjskie tańce tradycyjne, PKS All Stars - polskie tańce i zabawy tradycyjne.
Festiwal realizowany jest pod patronatem Marszałka Województwa Lubelskiego
Festiwal realizowany jest dzięki pomocy finansowej:
Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego,
Urzędu Miasta Lublin,
Urzędu Marszałkowskiego Województwa Lubelskiego,
Fundacji Konkurs Pro Bublico Bono,
Fundacji Moniki i Janusza Palikotów
Na początku grudnia mieliśmy zaszczyt gościć we Wrocławiu Natalię i Oleksandra Tereszczenko z Kirowogradu, specjalistów od wielogłosowych pieśni z tradycji stepowych i przedstepowych terenów Ukrainy - prawobrzeża Dniepru i Wschodniego Podola. Dawniej liderzy zespołu „Hiłka”, znanego z wydawnictw polskiej wytwórni „KOKA”, obecnie prowadzą projekt „Dyke Pole”.
Państwo Tereszczenko od 15 lat badają tradycyjną muzykę Centralnej Ukrainy i starają się ją wykonywać wiernie, bez stylizacji, zgodnie z autentycznym przekazem od najstarszych śpiewaków wiejskich. Nie jest to łatwa praca, gdzyż na tych terenach, historycznie zwanych „Dzikimi Polami”, dawne pieśni są już bardzo rzadko śpiewane. Para etnomuzykologów-praktyków z Kirowogradu niejednkorotnie zmuszona była rekonstruować pełne brzmienie pieśni, ponieważ jedyny pozostały przy życiu tradycyjny wykonawca nie był w stanie sam odtworzyć wszystkich partii wielogłosu. Analizując dawne nagrania archiwalne i słuchając instrukcji ostatnich mistrzów tradycji, Tereszczenkowie opanowali dawny styl stepowego śpiewu i obecnie są jedynymi tej klasy ekspertami w tej dziedzinie.
Koncert
3 grudnia 2006, o g. 18.00, w Browarze Mieszczańskim na ul. Hubskiej odbył się koncert „PEŚNI STEPU”. W niedzielny wieczór, w kameralnej przestrzeni browarowego klubu, pośród kolorowo oświetlonych pozostałości maszyn browarniczych, zabrzmiały śpiewy rodem z ukraińskich stepów. Śpiewacy z „Dykego Pola” wybrali na tą okazję najpiękniejsze przykłady wielogłosowych pieśni, reprezentujących wszystkie występujące na Dzikich Polach do niedawna gatunki folklorystyczne. Były więc zarówno pieśni obrzędów dorocznych, takie jak „szczedriwki”, „wesnianki”, korowody, „petriwki” i pieśni kupalne, jak również pieśni obrzędów rodzinnych, np. weselne i pogrzebowe. Najbardziej rozbudowaną strukrurę wielogłosu i największy artyzm ludowych twórców, Państwo Tereszczenko zaprezentowali śpiewając długie pieśni liryczne: miłosne, historyczne, a czasami także żartobliwe. Piękne opowieści o kozakach i czumakach, o czarnobrewych pięknościach i złych świekrach, o biedzie i bogactwie, o miłości i o śmierci przenosiły słuchaczy w inny wymiar, poza czas i miejsce, poruszając do głębi i dotykając ukrytej w każdym struny tego, co wydaje się być istotą, sednem... Skupienia i zachwytu obecnych nie były w stanie rozproszyć nawet dochodzące przez ściany jazgoty z próby zespołu heavymetalowego! W trakcie półtoragodzinnego koncertu, wzbogaconego szczegółowymi komentarzami, Tereszczenkowie pokazali, że ukraiński śpiew tradycyjny to wcale nie biesiadne „Hej sokoły” czy „Nese Hala wodu”, ale prawdziwe arcydzieła muzyczne, mające przynajmniej tyle samo lat, co dzieła Mozarta czy Bethovena i wcale nie mniej wartościowe!
Projekt dotował Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego
Warsztaty
4 - 9 grudnia 2006 odbył się też we Wrocławiu kurs tradycyjnego ukraińskiego śpiewu wielogłosowego „GŁOSY STEPU” - warsztaty wokalne, prowadzone przez Natalię i Oleksandra Tereszczenków. Przez 6 dni, pod okiem mistrzów z Kirowogradu, w grupie 10 osób (w tym tylko 1 chłopak!;), poznawaliśmy tradycyjne pieśni ze wsi takich jak Rozumiwka czy Lypniażka. Były to zarówno dziko brzmiące pieśni obrzędów kalendarzowych, jak i wielogłosowe, „smakowite” pieśni liryczne. W sali prób na ul. Teczowej pracowalismy po 4 godziny dziennie. Poznawaliśmy podstawowe zasady tradycyjnego śpiewu grupowego, stroiliśmy brzmienie naszych głosów tak, aby odnaleźć manierę wokalną mieszkańców stepów - mocne brzmienie, będące śladem kozackiej przeszłości i trudnych warunkach życia na pograniczu, czyli Dzikich Polach. Próbowaliśmy zrozumieć zasady rozśpiewywania wielogłosowych pieśni, rozpoznać warianty melodii, jakie mogą się pojawić w ramach struktury danej pieśni. Tereszczenkowie cierpliwie odpowiadali na nasze pytania, opowiadali o kontekście kulturowym i muzycznym każdej pieśni, dzielili się archiwalnymi nagraniami ze swoich badań terenowych i udzielali każdemu z nas szczegółowych wskazówek. Dla każdego z nas było to wspaniała okazja spotkania świetnych nauczycieli - mistrzów, którzy potrafią przekazać nie tylko wiedzę i umiejętności, ale całość swojego doświadczenia, swoja postawę. Jest to całościowy bezpośredni przekaz, zarówno sztuki jak i wartości, najbliższy tradycyjnemu sposobowi uczenia się świata. Efekt można było zobaczyc na końcowej prezentacji powarsztatowej, która odbyła się w sobotę 9 grudnia w Kolegium Europy Wschodniej na ul. Kiełbaśniczej. Zaprezentowaliśmy 10 pieśni, czyli większość z tych, które poznaliśmy na warsztatach, w tym dwa tańce-korowody wiosenne. Zgromadzona publiczność czuła jednak niedosyt i domagała się więcej wrażeń. My również czujemy, że to dopiero początek naszej pracy nad pieśniami stepów. Staramy się kontynuować wspólne śpiewanie i nie możemy się doczekać, kiedy znowu spotkamy naszych nauczycieli!
W lecie 2005 odbył się we Wrocławiu cykl zabaw tanecznych przy granej na żywo muzyce ze środkowych regionów Polski. Wreszcie udało się w naszym mieście stworzyć warunki, w których mógł zaistnieć prawdziwy oberek - nasz najbardziej polski i najbardziej zakręcony taniec!
Na trzech kolejnych pograjkach pojawiło się kilkadziesięciu gości w różnym wieku, z różnych miast, a nawet z różnych krajów (Anglia, Niemcy). Niektórzy przyjechali do Wrocławia z daleka specjalnie na tą okazję - dziękujemy za odwiedziny i zapraszamy na przyszłość!
22.07.2005
Browar Mieszczański (kapela PKS)
23.08.2005
Browar Mieszczański (kapela PKS)
16.10.2005
Brama Oławska (kapela Dla Róży) -
zorganizowana we wspolpracy ze Schola Gregoriana Silesiensis :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)